Статья рассказывает о культовом романе Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи», его названии и главном герое - семнадцатилетнем Холдене Колфилде. Автор анализирует смысл названия и переводит его на русский язык. Также описывает особенности главного героя, его рефлексии и мысли о себе и окружающем мире.